Slap af. Vi ønsker ikke en gentagelse af sidste år.
Everhold sef je instaliran na 42. spratu prošle godine.
Et Everhold-pengeskab blev installeret på 42. etage sidste år.
Prošle godine Zemlja je imala posetioca sa druge planete koji je imao toliku mržnju da je sravnio jedan mali grad.
Mig? Sidste år fik Jorden besøg fra en anden planet, hvilket endte med at udslette en lille by.
Gomila momaka je otišla u bolnicu prošle godine!
Sidste år endte to på hospitalet.
Napravila sam 72 ugovora prošle godine.
Jeg gennemførte 72 aftaler sidste år.
Prošle godine, svoj drugi muž, Walter Steel, otet gospodin Merlin,, je li tako?
Sidste år Deres anden mand, Walter Steel blev bortført af Mr. Merlyn, er det korrekt?
Onaj F4 koji smo snimili prošle godine za meteorološki kanal.
Det var en EF4 for et år siden.
Kažem ti, prošle godine smo prišli na 100 metara.
Sidste år var vi højst 100 meter væk.
Vratili su JVC festival prošle godine.
De har fået "JVC" festivalen tilbage i år.
Prošle godine smo imali više sudskih sluèajeva u vezi droge nego u prošle dve godine zajedno.
Vi har haft flere retssager, end de forgange år.
Prošle godine, ekonomski uticaj antisocijalnog ponašanja bio je devet biliona dolara.
Sidste år var den økonomiske virkning af antisocial adfærd 9 billioner dollars.
Dobrotvorni prilozi samo za "Harbor Neurosajens" prošle godine, sigurno su blizu...
Han har doneret penge til Harbor Institut for Neurovidenskab. Sidste år alene var det næsten... 1.000.100 dollar.
Onaj koga si zvao "Turk" i èiju sam ti sliku poslao na mejl prošle godine.
Ham, du kaldte Turk, som jeg e-mailede om sidste år?
Prošle godine sam odluèio da se vratim kroz vreme i spasem majku, i taj izbor je imao mnogo posledica koje æe me progoniti do kraja života,
Sidste år valgte jeg at gå tilbage i tiden og redde min mor. Og det valg havde mange følger, som jeg vil lide under resten af livet,
(smeh) Neki od njih bi mogli da budu i iz grupe Britanaca koja je prošle godine linčovala pedijatra, jer ga je zamenila sa pedofilom.
(Latter) Sådanne mennesker kunne være dem, der tilhører den gruppe af britiske selvtægtere, der sidste år fejlagtigt angreb en børnelæge, i stedet for en pædofil.
Prošle godine smo u Sjedinjenim Američkim Državama doživeli pljačku od 997 milijardi dolara od strane velikih kompanija.
Sidste år endte 997 milliarder dollars som selskabssvindel i USA.
SOPA je jednostavno samo verzija COICA koji je predložen prošle godine, ali nije ozakonjen.
SOPA er simpelthen en revision of COICA, som blev foreslået sidste år, som ikke blev vedtaget.
Prošle godine sam vežbala javne nastupe kada god mi se ukazala prilika.
Jeg brugte det sidste år på at øve at tale offentligt, ved hver eneste lejlighed.
Ima jedan sjajan citat koji me je spasao prošle godine od Teodora Ruzvelta.
Der er et fantastisk citat, som har reddet mig i det sidste år af Theodore Roosevelt.
Ovo sam uradila prošle godine i počela sam da dobijam stotine poruka strasnih judi koji su hteli da naprave zid u svojoj zajednici,
Jeg lavede denne forrige år, og begyndte at modtage hundredvis af beskeder fra passionerede mennesker der ville lave en væg med deres samfund,
Živim u Njujorku i prošle godine, od 140 hiljada tinejdžera koji su zaustavljeni i pretresani, 86% su bili crnci i latinoamerikanci i većina njih su bili mladi muškarci.
Jeg bor i New York, og forrige år, ud af de 140.000 teenagere der blev stoppet og kropsvisiteret, var 86 procent af dem sorte og latinoer, og de fleste af dem var unge mænd.
NASA koristi ovo ekstremno okruženje kako bi obučavala astronaute i akvanaute i prošle godine su i nas pozvali da se pridružimo.
NASA bruger dette ekstreme miljø til at træne astronauter og aquanauter, og sidste år, blev vi inviteret med.
Ali uspeli smo to da uradimo, napravili smo sve komplete, zahvaljujući uglavnom Tekšopu koji nam je puno pomogao i ove komplete smo razaslali svuda po svetu prošle godine pred sam Božić, tako da je to bilo tek pre nekoliko meseci.
Men det lykkedes os, vi fik alle byggesættene klar, stor tak til TechShop, som var en stor hjælp, og vi sendte byggesættene til alle dele af verden lige før jul sidste år, så ikke mere end at par måneder siden.
Prošle godine smo napravili čak i komplikovaniji izazov.
Sidste år lavede vi en sværere udfordring.
Rekao je, "Moj brat je ubijen prošle godine, a ja nisam plakao za njim.
Han sagde: "Da min bror blev skudt sidste år, græd jeg ikke over ham.
Prošle godine sam prikazao ova dva slajda kako bih pokazao da se arktički ledeni pokrivač, koji je u poslednjih tri miliona godina uglavnom bio veličine 48 država kontinentalne SAD, smanjio za 40%.
Sidste år viste jeg de her to slides for at illustrere, at isen omkring Nordpolen - som i de fleste af de sidste tre millioner år har været på størrelse med USA minus Alaska - er skrumpet med 40 procent.
Ti crteži su dali život ključnim idejama, porteti, magični momenti koje smo svi doživeli prošle godine.
Disse skitser vakte de vigtigste idéer til live, protrætterne, de magiske øjeblikke som vi alle oplevede sidste år.
Dakle kasno prošle godine - u novembru prošle godine - bila je serija eksplozija na bušotinama u Albaniji kao ova u meksičkom zalivu, ali ne toliko velike.
Altså, sent sidste år - i november sidste år - var der en række eksplosioner af oliebrønde i Albanien ligesom eksplosionen af oliebrønden i den Mexikanske Golf men ikke helt ligeså store.
U svakom slučaju, objavili smo taj izveštaj u julu prošle godine.
Men altså, vi offentliggjorde denne rapport i juli sidste år.
Jer poznajem vašu dobru volju, za koju se o vama hvalim Makedoncima da se Ahaja pripremi od prošle godine, i vaša revnost razdraži mnoge.
jeg kend eders Redebonhed, for hvilken jeg roser mig af eder hos Makedonierne, at nemlig Akaja alt fra i Fjor har været beredt; og eders Nidkærhed æggede de fleste.
2.7113168239594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg fik min af sidste år. 